1
00:00:01,133 --> 00:00:03,800
[Elektronikus pontszám]

2
00:00:35,433 --> 00:00:37,367
Remélem tényleg kedves.

3
00:00:39,633 --> 00:00:43,867
Igen, azt hiszem, ez a fajta 
dologról
gondolkodnom kellene.

4
00:00:44,367 --> 00:00:47,967
A saját önzőm helyett
antiszociális...

5
00:00:48,267 --> 00:00:49,633
Remélem azt is.

6
00:00:49,700 --> 00:00:50,767
[nevet]

7
00:00:50,967 --> 00:00:53,833
Remélhetőleg szerelmesek lesznek
és nem kell beszélnünk 
őket?

8
00:00:53,967 --> 00:00:54,767
úúúú.

9
00:00:54,800 --> 00:00:56,433
Ez lenne a tökéletes kombináció.

10
00:00:56,600 --> 00:01:00,367
Az lenne. Aztán elmennek,
mint egy szerelmesen...

11
00:01:00,633 --> 00:01:02,633
Hetekig megy meglátogatni 
időben.

12
00:01:02,800 --> 00:01:06,767
Egy szerelmesi kirándulásra menekülnek
és megkapjuk a helyet 
magunkat.

13
00:01:09,100 --> 00:01:10,100
[kilélegzik]

14
00:01:10,133 --> 00:01:13,200
A legjobb kombónak hangzik.

15
00:01:15,367 --> 00:01:16,933
Mindannyian boldogok leszünk.

16
00:01:29,200 --> 00:01:31,533
[Emelkedő zene]

17
00:02:08,033 --> 00:02:11,433
[Hihetetlen fecsegés és zene]

18
00:02:11,700 --> 00:02:13,700
[nevet]

19
00:02:23,433 --> 00:02:27,200
[Operatőr] Mit tennél? 
tetszik
imádkozni érte? Imádkoztál 
kétszer.

20
00:02:27,833 --> 00:02:30,100
Többet imádkoztam, mint 
imádkozott.

21
00:02:30,367 --> 00:02:36,300
Csak nem ebben a keresztényben 
divat
A címkesorral a végén.

22
00:02:41,600 --> 00:02:43,833
Igen, megpróbálom.

23
00:02:46,267 --> 00:02:52,467
Szeretnék imádkozni
anyámnak, aki beteg 
rák.

24
00:02:54,667 --> 00:02:57,333
[Operatőr] Mondom, imádkozunk
az Úrnak azon.

25
00:02:57,600 --> 00:03:01,200
Működni fog
ha elküldeném, hogy kezdje újra?

26
00:03:01,300 --> 00:03:03,600
[Operatőr] Ez az enyém
megértése
hogy be kell zárni.

27
00:03:04,100 --> 00:03:06,833
Szeretnék anyámért imádkozni
aki rákos beteg,

28
00:03:07,033 --> 00:03:10,433
hogy teljesen magához tér 
egészség.

29
00:03:10,633 --> 00:03:13,500
- Imádkozunk az Úrhoz.
[Együtt] Uram, hallgasd meg a mieinket 
ima.

30
00:03:19,967 --> 00:03:23,133
Szeretnék imádkozni a barátomért 
Anna
aki a kórházban van

31
00:03:24,100 --> 00:03:30,767
És remélem, hogy a lába meggyógyul 
jobban
és újra tud járni.

32
00:03:32,000 --> 00:03:35,633
- Imádkozom az Úrhoz.
[Együtt] Uram, hallgasd meg a mieinket 
ima.

33
00:03:43,167 --> 00:03:45,500
Szeretnék anyámhoz imádkozni.

34
00:03:47,033 --> 00:03:49,367
Aki teljesen egyedül van és magányos.

35
00:03:51,667 --> 00:03:55,800
[Férfi] Imádkozni akarsz érte, 
Istenhez.
Nem akarsz imádkozni hozzá.

36
00:03:57,000 --> 00:03:59,033
Az Úrnak.
[nevet]

37
00:04:00,267 --> 00:04:02,533
[Együtt] Uram, hallgasd meg a mieinket 
ima.

38
00:04:35,600 --> 00:04:37,100
[Dörgő gitár]

39
00:04:37,133 --> 00:04:39,333
[Operatőr] Tudom, mit te 
jelent.
Tudom, mire gondolsz.

40
00:04:39,667 --> 00:04:42,800
Az akkordok.
Tudom, mire gondolsz.

41
00:04:42,967 --> 00:04:45,500
- Olvastam azt a könyvet.
- Ó tényleg.

42
00:04:45,600 --> 00:04:46,967
Elolvastam azt a könyvet.

43
00:04:47,600 --> 00:04:50,533
- Én is a végére értem.
- Hogy lett?

44
00:04:51,833 --> 00:04:55,633
Ez egy egyszerű dolog.
Ha elolvasod, rájössz.

45
00:04:55,967 --> 00:04:59,333
Igen, én nem...

46
00:04:59,367 --> 00:05:00,500
[nevet]

47
00:05:02,800 --> 00:05:05,033
Megtanulsz olyan dolgokat csinálni, mint pl.

48
00:05:05,133 --> 00:05:07,367
[Gitár választás]

49
00:05:08,500 --> 00:05:11,600
- Ezt megtanulod a könyvből 
igaz?
- Igen, a könyv ezt tanítja.

50
00:05:18,300 --> 00:05:22,500
- Ez szép.
- Szép, igen, valahogy.

51
00:05:22,800 --> 00:05:25,500
Úgy hangzik
tudod, hogy játszom egy kicsit.

52
00:05:32,133 --> 00:05:33,367
Huh.

53
00:05:52,100 --> 00:05:54,700
[Nő] "Menjünk valahova."
– Most?

54
00:05:55,467 --> 00:06:00,133
"Szeretnék egy kis pénzt keresni 
a móló.
Hová akarsz menni Andrew?"

55
00:06:00,300 --> 00:06:03,867
"- Délre akarlak vinni 
Amerika.
- Miért ott?"

56
00:06:04,267 --> 00:06:08,433
"- A cazuelának.
- Rendben, Bogár, megyünk.

57
00:06:10,300 --> 00:06:12,533
– Ahogy a kanapén feküdt
a szülei játékszobájából,

58
00:06:12,700 --> 00:06:15,533
"A lábak még mindig remegnek
és Andrew köré csavarta,

59
00:06:15,700 --> 00:06:18,433
"A farka belül puhább lett
neki.

60
00:06:18,767 --> 00:06:20,867
"Akkor megcsókolta,
a nyelvét keresve 
az övé

61
00:06:21,033 --> 00:06:23,700
"és megtalálni
csak a nyitott száján túl.

62
00:06:23,933 --> 00:06:26,300
"Lágyak és lelkesek az ajkuk 
összefonódott.

63
00:06:26,467 --> 00:06:29,467
– És érezte a farkát
újra megkeményedik benne 
punci,

64
00:06:29,633 --> 00:06:32,100
"lassan mozog, hátrafelé és 
előre.

65
00:06:32,967 --> 00:06:36,267
– Szorosabbra fonta a lábát
hogy mozoghassanak 
együtt.

66
00:06:36,600 --> 00:06:39,033
– Andrew elengedte a száját
és a szemébe nézett

67
00:06:39,200 --> 00:06:43,333
"miközben tovább dugtak,
egymás leheletének ízlelését és
izzad.

68
00:06:44,267 --> 00:06:47,033
– Jan mindkettővel a hajába markolt 
kezek
és harapni kezdett

69
00:06:47,200 --> 00:06:50,433
"és finoman megszívja a fülét 
suttogva
"bassza meg"...

70
00:06:50,633 --> 00:06:52,433
"Újra és újra.

71
00:06:52,700 --> 00:06:55,600
– Kidöfte hatalmas farkát
mélyebben benne

72
00:06:55,767 --> 00:06:57,600
– és hátravetette a fejét
kezdettel,

73
00:06:57,767 --> 00:07:00,200
"Csak hogy ott találja a kezét,
várja, hogy elkapja.

74
00:07:00,667 --> 00:07:02,700
„Nagy melegség töltötte el

75
00:07:02,867 --> 00:07:07,167
"ahogy mélyebbre kényszerítette a farkát és 
mélyebbre
a szűz picsa belsejében,

76
00:07:07,500 --> 00:07:11,000
– puha ajkai hozzáérnek 
nyak,
kicsit megnedvesítve,

77
00:07:11,633 --> 00:07:14,767
– a füléhez sodródik
miközben hagyta, hogy a szavak elsodorjanak:

78
00:07:15,000 --> 00:07:17,600
– Kicsim, te csinálsz engem
gyere."

79
00:07:18,467 --> 00:07:24,133
– Megragadták egymást 
testek
ahogy az orgazmus mindkettőjüket megrázta
egyszer.

80
00:07:24,600 --> 00:07:28,767
„A csend lágyan telepedett rá 
szoba
mint egy lap a nem használt 
bútorok.

81
00:07:28,967 --> 00:07:32,500
"A pár egymás mellett feküdt,
félig ébren, félig alva.

82
00:07:32,933 --> 00:07:36,000
– Tényleg megyünk, Andrew?
- Hol?"

83
00:07:36,500 --> 00:07:38,133
– Dél-Amerikába.

84
00:07:38,333 --> 00:07:41,367
"Igen, Bogár,
amikor már elég pénzt kerestem 
a móló."

85
00:07:45,267 --> 00:07:47,933
Szóval ez az első fejezet, I 
hiszem.

86
00:07:53,633 --> 00:07:55,267
mit gondolsz?

87
00:08:13,600 --> 00:08:15,967
[Fúj]

88
00:08:22,600 --> 00:08:24,300
[Erősebben fúj]

89
00:08:48,633 --> 00:08:56,533
[Fúj]

90
00:09:34,667 --> 00:09:37,133
[Operatőr] Olyan boldog vagy, mint? 
én vagyok
arról, hogyan alakult?

91
00:09:37,433 --> 00:09:41,267
Ó, igen, izgatott vagyok.
Úgy néz ki, mint egy igazi leégés.

92
00:09:44,167 --> 00:09:47,033
- Nagyon szórakoztató.
- Nagyon szórakoztató.

93
00:09:47,800 --> 00:09:51,300
- Nem olyan, mint a szokásos 
napégés.
- Nem, nem fáj.

94
00:09:51,633 --> 00:09:55,267
Tudod, hogy mindig is szerettük volna
leégés, ami szórakoztató, igaz?

95
00:09:55,300 --> 00:10:00,300
Persze, mert szeretjük a napot 
annyira,
de utáljuk az égést.

96
00:10:03,433 --> 00:10:06,933
Az egyetlen dolog, ami olyan volt, mint az igazi
napégés
milyen hideg volt, amikor...

97
00:10:09,333 --> 00:10:11,300
tegye a pigmentet.

98
00:10:23,167 --> 00:10:26,800
Vedd le a szíjat,
nézd meg hogy van...

99
00:10:32,700 --> 00:10:33,700
Igen.

100
00:10:36,267 --> 00:10:37,167
- Működik.

101
00:10:37,200 --> 00:10:39,967
- Szerinted ez ugyanaz
mindkét oldalon?

102
00:10:41,500 --> 00:10:42,700
Nem tudom.

103
00:10:46,533 --> 00:10:47,300
Igen.

104
00:10:48,833 --> 00:10:51,333
Emelje fel ezt. Emelje fel az alját.

105
00:10:53,100 --> 00:10:54,633
Fel vagy le.

106
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
- Az jó.

107
00:10:56,833 --> 00:10:59,367
- Ez jó.
- Meg akarod nézni ezt?

108
00:10:59,467 --> 00:11:01,033
Igazán erős vonal.

109
00:11:03,367 --> 00:11:04,700
Ez erős.

110
00:11:18,833 --> 00:11:20,533
Miért nem állsz fel?

111
00:11:28,933 --> 00:11:29,967
[nevet]

112
00:11:44,700 --> 00:11:46,033
[Csók]

113
00:12:23,667 --> 00:12:25,000
[Csók]

114
00:12:52,533 --> 00:12:54,333
[zuhany]

115
00:12:56,633 --> 00:13:01,100
- Megfelelő a hőmérséklet? 
mégis?
- Túl meleg. soha nem csináltam.

116
00:13:01,267 --> 00:13:02,867
Tudod, hogyan kell ezt a dolgot dolgozni?

117
00:13:12,633 --> 00:13:14,333
Mindjárt el kellene jönnie 
helyes?

118
00:13:14,500 --> 00:13:18,967
Majd megtudjuk, igen, ez klassz,
ez nyakkendőfesték.

119
00:13:57,500 --> 00:13:58,533
[Világító kapcsoló]

120
00:14:42,333 --> 00:14:43,367
[A lámpa kikapcsol]

121
00:14:57,167 --> 00:15:01,967
[ * 'Amikor a szerelem felbomlik' írta
Az előregyártott Sprout rosszul játszik 
sebesség.]

122
00:15:17,300 --> 00:15:18,500
[A felvétel kihagyása]

123
00:18:08,767 --> 00:18:10,167
[Futó csap]

124
00:18:55,933 --> 00:18:57,800
[Operátor] Hol vagy? 
barát?

125
00:18:57,967 --> 00:18:59,767
Ó, nem láttalak ott. Hm.

126
00:19:02,033 --> 00:19:04,167
Kint kosarazik.

127
00:19:05,200 --> 00:19:06,800
Kosárlabda?

128
00:19:09,967 --> 00:19:12,167
Nem tudtam, hogy ő az 
sportos típus.

129
00:19:13,600 --> 00:19:17,600
- Mit csináltál? 
ott?
- Csak mosok néhány edényt.

130
00:19:21,200 --> 00:19:25,300
Nos, milyen volt a fejlődésed?
Nem akartalak megzavarni.

131
00:19:25,433 --> 00:19:26,467
Ez rendben van.

132
00:19:30,367 --> 00:19:32,000
Melyik ételt ettél?

133
00:19:33,800 --> 00:19:35,600
Az utolsó előtti étel.

134
00:19:37,100 --> 00:19:39,167
- Miért nem fejezed be őket?
- Igen.

135
00:19:44,200 --> 00:19:45,833
[Megjön a koppintás]

136
00:19:54,167 --> 00:19:57,367
- Mi kerül a felső polcon?
- A tálak.

137
00:20:12,300 --> 00:20:15,200
[nevet]

138
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
[Operatőr] Milyen akcentussal rendelkezik? 
csinálni?
- Minden ékezetet csinálok.

139
00:20:25,800 --> 00:20:27,433
- Minden ékezet.
- Aha.

140
00:20:28,300 --> 00:20:29,933
Kezdhetjük velük?

141
00:20:30,200 --> 00:20:31,833
- Nevezzen meg egyet, és megcsinálom.
- Fussunk át rajtuk.

142
00:20:33,033 --> 00:20:35,367
Oké, softball, brit.

143
00:20:35,700 --> 00:20:40,467
Ó, igen, brit akcentussal beszélek 
nagyon jól,
mert sok időt töltöttem 
ott.

144
00:20:40,533 --> 00:20:44,300
Úton voltam a színházba 
ott
és úgy döntöttem, maradok

145
00:20:44,333 --> 00:20:46,033
jó ideig.

146
00:20:46,133 --> 00:20:48,700
benne voltam
sok teát iszik. 
Is...

147
00:20:48,767 --> 00:20:51,933
Ez nagyon jó volt. Ez volt 
nagyon jó.

148
00:20:54,300 --> 00:20:57,933
Tudsz más amerikait csinálni 
ékezetek?

149
00:20:58,633 --> 00:21:02,833
- Mi az?
- Mindenre képes vagyok, megtehetem 
déli.

150
00:21:02,967 --> 00:21:04,300
Csinálj délit.

151
00:21:04,867 --> 00:21:08,333
Jól van, látod, amikor én 
menj előre
és déli akcentusokat használok,

152
00:21:08,367 --> 00:21:09,967
amire igazán emlékeztet

153
00:21:10,167 --> 00:21:12,467
az az idő, amikor lementem
a családi találkozómra.

154
00:21:12,633 --> 00:21:14,800
És nem is tudtam
hány unokatestvérem volt

155
00:21:14,867 --> 00:21:15,967
amikor ezt csináltam.

156
00:21:16,100 --> 00:21:19,533
Huszonöt unokatestvérem volt.
És ez csak egytől volt 
személy.

157
00:21:19,833 --> 00:21:22,333
Ez igazi motiváció volt
tapasztalat számomra.

158
00:21:22,433 --> 00:21:26,367
Rájöttem, hogy gyereket kell vállalnom
hamarabb,
mivel sokkal többre volt szükségem 
közülük.

159
00:21:27,100 --> 00:21:30,467
- Sebesség körben. Német.
- A német nagyon érdekes.

160
00:21:30,500 --> 00:21:34,467
Mert Németországban
sok savanyú káposztát esznek

161
00:21:34,533 --> 00:21:39,200
és sok kolbász
és sok sört isznak.

162
00:21:39,267 --> 00:21:40,533
Japán.

163
00:21:40,867 --> 00:21:43,300
Ó, én sushi szakácsnak tanulok.

164
00:21:43,467 --> 00:21:46,500
Amikor ott voltam, rájöttem
Nem kell tanulnom.

165
00:21:46,600 --> 00:21:47,667
Csak egyenesbe értem

166
00:21:47,800 --> 00:21:51,433
az Egyesült Államokban, és tegye a 
sushi
egyedül, nincs edzés,

167
00:21:51,467 --> 00:21:54,467
Több fizetést kapok.
Nem pazarlom rá a pénzt 
oktatás.

168
00:21:55,100 --> 00:21:56,500
Vietnami.

169
00:21:56,867 --> 00:21:59,433
Nem, ez túl soknak hangzik
mint a vietnami, úgy értem 
hangokat

170
00:21:59,500 --> 00:22:01,833
túlságosan olyan, mint a japán.
Ugyanúgy fog hangzani.

171
00:22:03,833 --> 00:22:07,700
Oké, mi van az oroszokkal?

172
00:22:08,767 --> 00:22:14,267
Ó, az orosz nagyon jó.
Igyál annyi vodkát, hogy elkészítsd 
biztos

173
00:22:14,333 --> 00:22:18,200
hogy amikor Szibériába mész
hogy nem fázol.

174
00:22:21,200 --> 00:22:22,667
[Mindketten nevetnek]

175
00:22:22,700 --> 00:22:26,300
Ez nagyon jó,
rendben mi van Irakkal?

176
00:22:30,033 --> 00:22:33,667
Irakban igen.

177
00:22:36,833 --> 00:22:40,100
Azt hiszem, soha nem is hallottam
egy iraki ember bármit mond.

178
00:22:40,333 --> 00:22:42,500
Nem tudom, meg tudom-e csinálni.

179
00:23:21,700 --> 00:23:26,333
[Emelkedő zene]

180
00:24:06,500 --> 00:24:08,300
[Nyögés]

181
00:24:18,167 --> 00:24:20,367
[Nehéz légzés]

182
00:25:05,533 --> 00:25:08,033
[zuhanyvíz]

183
00:25:53,333 --> 00:25:55,267
[Kulcs a zárban]
[Ajtónyitás]

184
00:25:57,633 --> 00:25:58,667
[Becsukódik az ajtó]

185
00:26:28,700 --> 00:26:29,933
[nevet]

186
00:26:34,633 --> 00:26:36,100
[Operatőr] Szóval,
huszonöt pont?

187
00:26:36,167 --> 00:26:37,200
Igen.

188
00:26:37,267 --> 00:26:39,933
Úgy hangzik, mintha tényleg
kijutott a slamasztikából.

189
00:26:40,633 --> 00:26:44,367
- Ez izgalmas.
- Háromágyas. 25, 10 és 10.

190
00:26:44,533 --> 00:26:46,100
Amit kapsz,
tíz lepattanót és tíz eladott labdát.

191
00:26:46,267 --> 00:26:48,667
- Két év után először.
- Tíz reeb?

192
00:26:49,300 --> 00:26:53,767
Igen, tíz tábla.
Tizenhárom gólpassz. Huszonöt 
pontokat.

193
00:26:54,433 --> 00:26:59,167
És mindenhonnan ütöttem.
Hárompontos föld. Tizenöt 
láblécek.

194
00:27:00,833 --> 00:27:05,033
- Vezetés, dunk, fordított fekvés.
Horgok.
- Nem tudsz dögölni, igaz?

195
00:27:05,133 --> 00:27:07,967
Tudok dögölni. Persze fiú, te 
vicceltem.

196
00:27:12,333 --> 00:27:15,300
Próbáld meg újra a...
milyen akcentus ez?

197
00:27:15,700 --> 00:27:20,700
mi újság? Milyen akcentus ez?
Nem tudom, csak egy tábornok.

198
00:27:21,633 --> 00:27:24,100
Nem tudom, próbálok kedves lenni 
-ból
egy Larry Bird-féle dolog.

199
00:27:24,267 --> 00:27:28,967
Hadd halljam a statisztikáit. Csak te
tudom,
egyenesen hogyan tennéd 
mondd őket.

200
00:27:29,167 --> 00:27:33,133
Van benned némi lelkesedés, de hagyd
én
csak hallgasd meg...

201
00:27:33,800 --> 00:27:37,600
- Csak az én statisztikáim.
- Izgalmas, hogy kiszálltál 
a zuhanásod.

202
00:27:39,500 --> 00:27:43,267
- Nem tűntem izgatottnak.
- Kicsit hülyén szóltál.

203
00:27:44,500 --> 00:27:47,200
Minek hangzott?
Kicsit játékosan szóltál és
ostoba.

204
00:27:47,367 --> 00:27:50,100
- Ez halálosan komoly.
- Ez halálosan komoly.

205
00:27:50,633 --> 00:27:52,633
- Rendben.
- Játssz csak...

206
00:27:54,367 --> 00:27:58,300
Tudod, csendes nyugalom
van rólad.

207
00:28:00,533 --> 00:28:03,000
Mintha harcos lennék.
Mintha ilyen játékos lennék.

208
00:28:03,167 --> 00:28:05,933
Kitörtél a hanyatlásodból, de 
istenem,
tudod, mit csinálsz 
elvárják.

209
00:28:06,100 --> 00:28:09,367
- Ki fogok szakadni az enyémből 
süllyedés.
- Szóval egy kicsit mérges vagyok
kérdésre.

210
00:28:30,267 --> 00:28:35,300
[Hegedűzene]

211
00:29:03,833 --> 00:29:05,867
[Csók]

212
00:30:09,000 --> 00:30:12,667
[Férfi] Rendben, ez az. Ez az
a végét
a vágásról, ahogy az áll 
most.

213
00:30:15,433 --> 00:30:16,500
[nevet]

214
00:30:16,600 --> 00:30:18,633
Mi volt ez a sóhaj?

215
00:30:18,867 --> 00:30:20,033
[Fölmennek a redőnyök]

216
00:30:20,133 --> 00:30:24,833
Izgulok, hogy odaadjam a jegyzeteimet.
Mert ezen járok a fejemben.

217
00:30:25,667 --> 00:30:27,033
Ez minden.

218
00:30:28,500 --> 00:30:29,933
Jegyzeteket szeretnél?

219
00:30:30,100 --> 00:30:33,433
Nem tudom. megvan a sajátom 
jegyzetek.
Saját gondolataim.

220
00:30:34,367 --> 00:30:37,700
Azt hiszem, hogy...
Igazából nagyon tetszik.

221
00:30:37,867 --> 00:30:40,267
Szerintem jó. Szerintem az 
jó
hogy titokzatos.

222
00:30:40,433 --> 00:30:42,800
Talán tudhatnánk egy kicsit 
több
akiből ő.

223
00:30:42,967 --> 00:30:46,033
Szerintem a szexuális átjárók
kiegyensúlyozatlanok.

224
00:30:46,200 --> 00:30:47,333
és

225
00:30:47,967 --> 00:30:49,600
ezért vagyok ideges
mondván.

226
00:30:49,767 --> 00:30:51,467
nem akarok megszólalni
mint egy önző színész

227
00:30:51,633 --> 00:30:53,033
aki több képernyőidőt szeretne.

228
00:30:53,200 --> 00:30:55,033
Én sem akarok annak tűnni

229
00:30:55,200 --> 00:30:57,700
mint egy haver, aki azt akarja
egy szexjelenet Kentuckerrel

230
00:30:57,867 --> 00:31:00,533
aki nyilvánvalóan nem élvezi őket
legalábbis velem.

231
00:31:00,700 --> 00:31:03,533
- Vagy én, de Kate-tel.
- Vagy velem. Nem, ne aggódj.

232
00:31:03,800 --> 00:31:07,533
Szerintem azok 
kiegyensúlyozatlan.
Mint Kate nagyon hosszú és 
nagyszerű.

233
00:31:07,933 --> 00:31:13,433
Sophia is nagyon jó
és valamivel rövidebb, mint 
Kate-é.

234
00:31:13,633 --> 00:31:15,767
- És az enyém nagyon rövid.
- Igen.

235
00:31:15,933 --> 00:31:20,100
Lehet, hogy Ön vállalja a kockázatot
hogy bemutassa magát a lányoknak.

236
00:31:21,500 --> 00:31:23,867
Tehát nyilvánvalóan erotikusabb vagy
azzal.

237
00:31:24,033 --> 00:31:27,800
- Aztán mint...
- Mit akarunk mondani?

238
00:31:28,267 --> 00:31:31,467
Lehet, hogy önző ember vagyok
ami csak több képernyőt kíván 
idő.

239
00:31:31,633 --> 00:31:33,633
Szerintem ez teljesen jogos
mert mit akarunk mondani

240
00:31:33,800 --> 00:31:37,133
amikor két láthatatlan srácunk van
alapvetően. Majdnem olyan

241
00:31:37,300 --> 00:31:40,033
félünk tőlük
érintsék meg egymást.

242
00:31:40,667 --> 00:31:43,033
Nem halok bele
még több szexjelenet vele

243
00:31:43,200 --> 00:31:46,333
de valószínűleg már késő 
amúgy is.

244
00:31:46,633 --> 00:31:48,667
Bizonyos értelemben már késő.

245
00:31:48,833 --> 00:31:51,333
Az egyetlen ötletünk maradt
az iPhone.

246
00:31:53,367 --> 00:31:55,267
[Joe Swanberg] Szóval, én
csak a hangomat fogom használni

247
00:31:55,433 --> 00:31:57,600
és csak kicseréljük
Kentuckerrel.

248
00:31:57,833 --> 00:32:00,100
Várj, miért lesz negatív?

249
00:32:01,933 --> 00:32:03,800
Oké, azt hiszem, most már jól vagyunk

250
00:32:04,800 --> 00:32:08,533
Szóval, megkérlek
és bármit mondok is

251
00:32:08,700 --> 00:32:10,967
csak pótolhatjuk
Kentucker hangjával, oké?

252
00:32:12,267 --> 00:32:17,433
- Van ennek értelme?
- Igen, ha bárki lehet az, 
miért, miért?

253
00:32:17,867 --> 00:32:21,167
Nem lenne több értelme annak 
a vőlegényem

254
00:32:21,333 --> 00:32:24,333
mint te, aki valószínűleg
nem akarod ezt látni?

255
00:32:24,533 --> 00:32:28,500
- Nem tudom, talán igen.
- Ó, igaz, nem gondoltam rá
hogy.

256
00:32:29,100 --> 00:32:32,767
- Csak többet éreznék.
- Szia Sophia gyere ide!

257
00:32:32,967 --> 00:32:36,300
- Mit akarsz, mit tegyek?
- Érintsd meg a golyóidat.

258
00:32:36,833 --> 00:32:39,367
Megérinteni a golyóimat?
Csak úgy.

259
00:32:39,533 --> 00:32:40,767
Igen, tedd őket.

260
00:32:41,633 --> 00:32:43,533
nem tudom
attól nem lesz nagy a farkad.

261
00:32:43,800 --> 00:32:45,500
El kell gondolkodni azon, hogy mit 
Kentucker.

262
00:32:45,667 --> 00:32:47,833
A rendezőnek bölcsen kell gondolkodnia
amit Kentucker tett volna.

263
00:32:47,867 --> 00:32:48,967
Tudod mire gondolok?

264
00:32:49,033 --> 00:32:50,367
Igen, megtette volna
olyan volt, mint [motyog]

265
00:32:53,600 --> 00:32:55,833
biztosan tudom
mit tenne vizuálisan.

266
00:32:56,267 --> 00:32:59,867
Igen, beszélni sem tudsz
többet, mint amennyit beszélne.

267
00:33:01,767 --> 00:33:03,867
Megyek, visszajövök 
srácok.

268
00:33:08,533 --> 00:33:10,300
- Meg akarod várni, amíg megérkezik 
ki.
- Igen.

269
00:33:16,467 --> 00:33:18,167
[Az ajtó bezárul]

270
00:33:19,600 --> 00:33:20,633
[Ajtózárak]

271
00:33:20,700 --> 00:33:22,667
- Szóval menj. [suttog]

272
00:33:33,967 --> 00:33:36,467
- Sokkal jobb, ha itt vagy.
- Mint Joe-val?

273
00:33:39,767 --> 00:33:41,167
[Suttog] Én nem
tudja, mit kell tennie.

274
00:33:42,967 --> 00:33:45,167
mit szeretnél látni,
Elfelejtettem a jegyzetet.

275
00:33:45,800 --> 00:33:50,433
Azt mondom, mint a szex miatt
jelenetek,
nem igazán beszél.

276
00:33:55,933 --> 00:33:58,200
- Egyre kemény vagy.
- Igen.

277
00:33:58,300 --> 00:33:59,633
Ez klassz.

278
00:34:06,800 --> 00:34:08,133
- Úgy értem, ha [motyogunk]

279
00:34:08,167 --> 00:34:10,200
Állj, tedd, amit mondok, csak várj.

280
00:34:10,533 --> 00:34:14,367
Bármikor bejöhet.
Igen, tárd szét a lábad.

281
00:34:14,600 --> 00:34:16,000
Nem tudom.

282
00:34:16,133 --> 00:34:17,467
És most azt hiszem.

283
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
Szeretem, amikor...

284
00:34:22,533 --> 00:34:26,100
néha
amikor nem hosszan húz.

285
00:34:28,500 --> 00:34:30,833
Nem lassabb, csak kevésbé...

286
00:34:31,967 --> 00:34:32,967
[nevet]

287
00:34:37,700 --> 00:34:40,500
Felejtsd el, hogy ez egy film.
mit szeretnél látni?

288
00:34:40,633 --> 00:34:41,967
Rendben. [nevet]

289
00:34:43,300 --> 00:34:45,500
Tudod, ki mit tud
Kentucker gondolkodott.

290
00:34:48,600 --> 00:34:50,967
Rendben, szóval.

291
00:34:53,833 --> 00:34:56,100
Költözzek ide?
Több hely.

292
00:34:57,967 --> 00:35:01,300
Nézz rám, nézz a kamerába,
és megsimogatta a farkad.

293
00:35:06,367 --> 00:35:09,100
mire gondolsz
mikor csinálod?

294
00:35:09,133 --> 00:35:10,667
Rád nézek.

295
00:35:17,167 --> 00:35:20,533
Ez a hülye film megy
be.
Nem volt időnk szexelni.

296
00:35:29,300 --> 00:35:32,633
Gondolod, hogy megkérdezné tőled
fordulj meg és mutasd meg tetszés szerint 
szamár.

297
00:35:32,867 --> 00:35:35,867
Ha meleg lenne, valószínűleg.
Szeretnéd látni?

298
00:35:35,967 --> 00:35:39,200
- Igen, szeretném látni.
- Így?

299
00:35:39,867 --> 00:35:41,000
Nem tudom.

300
00:35:43,333 --> 00:35:44,300
Igen.

301
00:35:45,033 --> 00:35:47,133
Szeretnéd oldalról látni?

302
00:35:47,333 --> 00:35:50,533
Igen, látom mekkora vagy 
pénisz az.

303
00:35:55,833 --> 00:35:58,333
[Operatőr] Oké, tapsolsz
nekem az arcod előtt.

304
00:36:00,033 --> 00:36:01,133
[köhögés]

305
00:36:03,200 --> 00:36:04,633
Rendben.

306
00:36:08,267 --> 00:36:09,867
Van ilyen...

307
00:36:12,167 --> 00:36:14,267
Pont olyan, mint volt
egy kicsit hülye.

308
00:36:14,433 --> 00:36:18,333
A kép rólad és Kentuckerről 
nevetve,
rossz ötletem volt.

309
00:36:18,633 --> 00:36:25,533
Szóval csak ebbe szeretnék belevágni
és ez belevág a 
iPhone cuccok.

310
00:36:26,600 --> 00:36:28,867
Tehát csak nézzen bele 
kamera.

311
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
- És akkor mi van?
[nevet]

312
00:36:41,433 --> 00:36:43,967
Várj. Várjon. Vegyél komoly arcot.

313
00:36:53,000 --> 00:36:55,933
Elnézést, mennyire komoly?
Dühös komoly?

314
00:37:00,467 --> 00:37:02,533
Egy kicsit félj tőle.

315
00:37:03,767 --> 00:37:05,500
- Ha ő lenne a kamera.
- Oké.

316
00:37:19,367 --> 00:37:21,933
Hadd lássak még egy kis mosolyt
a szemedben.

317
00:37:22,367 --> 00:37:24,267
Fél, de egy kicsit izgatott.

318
00:37:31,100 --> 00:37:32,800
Ez nehéz.

319
00:37:42,600 --> 00:37:43,933
Nevetés.

320
00:37:44,467 --> 00:37:45,467
[nevet]

321
00:37:55,333 --> 00:37:56,700
Most legyen komoly.

322
00:38:01,833 --> 00:38:03,467
Legyen gyanakvó.

323
00:38:22,033 --> 00:38:23,600
Szerintem remekül néz ki.

324
00:38:25,267 --> 00:38:28,600
- Lesz egy 
hármasban.
[Nő] Még mindig ezt csináljuk?

325
00:38:28,800 --> 00:38:30,200
Nem is tudom, csináljuk-e
hogy.

326
00:38:30,367 --> 00:38:31,967
Fogalmam sincs, csináljuk-e 
hogy
vagy nem.

327
00:38:32,133 --> 00:38:33,633
- Anyukám azt álmodta, hogy...
- Meg fogod csókolni az ajkaimat.

328
00:38:33,800 --> 00:38:35,000
voltunk a 
hármasban.

329
00:38:35,167 --> 00:38:37,500
- Emlékszel Sophiára?
- Régen volt, igen.

330
00:38:38,000 --> 00:38:39,033
[nevet]

331
00:38:41,267 --> 00:38:43,000
- Emlékszel erre?
- Ez a gyakorlat.

332
00:38:43,300 --> 00:38:44,600
Emlékezz arra az álomra.
Anyámnak volt egy álma.

333
00:38:44,867 --> 00:38:46,667
Olyan, mintha nem lenne 
hármasban,
tönkretenné a tiédet 
kapcsolat.

334
00:38:46,833 --> 00:38:48,267
Azt álmodtam, hogy te voltál 
megy
hogy hármasban legyen

335
00:38:48,433 --> 00:38:49,800
és tönkrement
a kapcsolatod.

336
00:38:49,967 --> 00:38:51,267
- És anyukád pszichés.
- Egy filmre.

337
00:38:51,433 --> 00:38:53,633
- És anyám pszichés.
- Egy filmhez készült 
álmodj igaz?

338
00:38:53,800 --> 00:38:55,833
- Nem emlékszem. Vajon a
film?
- Nem emlékszem.

339
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
- Mi hárman nem 
ez?
- Igen, mi hárman voltunk.

340
00:38:59,200 --> 00:39:03,033
- Ó, ez olyan furcsa.
[Nő] Anyukád pszichés volt 
előtt.

341
00:39:03,267 --> 00:39:04,967
Korábban is pszichés volt.
Voltak epizódjai.

342
00:39:05,133 --> 00:39:06,633
Mitől volt pszichés 
előtte?

343
00:39:06,800 --> 00:39:09,167
Egy nap hazajött a munkából
és tényleg tényleg nagyon volt 
fáradt

344
00:39:09,333 --> 00:39:12,600
és ott volt a takarítónő.

345
00:39:12,867 --> 00:39:15,700
Szóval anyám hazajött a munkából,
tényleg nagyon fáradt, elaludtam

346
00:39:15,867 --> 00:39:19,633
és azt álmodta, hogy jött egy autó 
vezetés
az udvarunkon keresztül,

347
00:39:19,800 --> 00:39:22,933
és bement a hátsó udvarunkba
amely dzsungel volt.

348
00:39:23,100 --> 00:39:25,167
Aztán üss egy fát a dzsungelben.

349
00:39:25,333 --> 00:39:28,533
Aztán egy felnőtt
kiesett az első ülésről 
az autó,

350
00:39:29,100 --> 00:39:31,833
aztán jött négy gyerek
kirohan a hátsó ülésről.

351
00:39:32,000 --> 00:39:35,133
Az elsőt megette a 
oroszlán.
A következőt megette a 
kígyó.

352
00:39:35,300 --> 00:39:39,167
A következőt pedig megette 
mindegy,
valami más dzsungel állat

353
00:39:39,333 --> 00:39:42,767
a negyedik pedig felszaladt egy fára
és túlélte a banánevést

354
00:39:42,933 --> 00:39:45,700
a fában és közben
az összes állat megpróbálta megszerezni...

355
00:39:45,867 --> 00:39:49,000
aztán kiderült
míg anyám aludt,

356
00:39:50,500 --> 00:39:55,667
hogy a takarítónőnek volt 
kapott
egy telefonhívás, hogy a gyereke

357
00:39:55,767 --> 00:39:58,300
- elveszett a dzsungelben,
- Hűha.

358
00:39:58,367 --> 00:40:00,667
egy kiránduláson, majd...

359
00:40:00,767 --> 00:40:03,267
[Nő] Emberek haltak meg.
- Nem tudták.

360
00:40:03,433 --> 00:40:04,967
Nem tudták, hogy hol 
volt.

361
00:40:05,133 --> 00:40:06,667
Nos, anyám azt mondta:
hogy csak álmodtam

362
00:40:06,833 --> 00:40:08,867
és ha ez a helyzet
akkor a fiad él

363
00:40:09,033 --> 00:40:12,267
és körülbelül egy héttel később megtalálta
ki
hogy valóban él és ő 
túlélte

364
00:40:12,433 --> 00:40:14,467
fára mászva
és banánt eszik.

365
00:40:14,633 --> 00:40:16,433
- Komolyan?
- Nem őrültség?

366
00:40:16,600 --> 00:40:18,200
Ez a legőrültebb dolog
valaha is hallottam.

367
00:40:18,367 --> 00:40:20,367
Szinte engem tesz
nem akar hármasban lenni.

368
00:40:20,433 --> 00:40:23,767
Igen, ez tesz engem... én 
komoly,
Nem akarom tovább csinálni.

369
00:40:30,600 --> 00:40:31,633
[kopogás az ajtón]

370
00:40:33,933 --> 00:40:35,167
Gyere be.

371
00:41:19,267 --> 00:41:20,300
[nevet]

372
00:41:20,667 --> 00:41:22,500
[Swanberg] Mik azok
nevetsz rajta?

373
00:41:24,967 --> 00:41:26,433
Elnézést.
[nevet]

374
00:41:26,533 --> 00:41:29,933
Kate volt az, és én is így voltam vele
engem fognak hibáztatni.

375
00:41:30,100 --> 00:41:31,767
[Swanberg] Mi volt Kate?
- Nem az én gyomrom volt.

376
00:41:31,933 --> 00:41:32,967
Ez volt a gyomrom.

377
00:41:33,133 --> 00:41:34,200
Valaki másnak korgott a gyomra
és olyan voltam

378
00:41:34,367 --> 00:41:35,800
engem fognak hibáztatni.

379
00:41:36,100 --> 00:41:37,767
[Swanberg] Rendben, elegem van
abból,
jól van. Továbbmegyünk a 
következő dolog.

380
00:41:37,933 --> 00:41:39,267
Megöljük a hangot.

381
00:42:17,433 --> 00:42:18,800
[nevet]

382
00:42:19,667 --> 00:42:21,433
Csókolózhattok, ha akartok.

383
00:42:22,667 --> 00:42:25,867
Még csókolózhattok is 
bár
Szeretem az összes figyelmet.

384
00:42:26,333 --> 00:42:28,167
[nevet]

385
00:42:28,300 --> 00:42:29,200
Rendben.

386
00:42:29,367 --> 00:42:31,200
Azt hittem mond valamit
a forgatókönyvben

387
00:42:31,367 --> 00:42:33,100
arról, hogy kinek kellene csókolóznia 
akit.

388
00:42:33,367 --> 00:42:35,800
- Igen, de...
- Én is először csókolózni kezdek.

389
00:42:35,967 --> 00:42:37,167
- Igen.
- Nem tudom.

390
00:42:37,333 --> 00:42:38,633
- A vázlatban.
- Oké.

391
00:42:38,800 --> 00:42:40,033
[Swanberg] Ti akarjátok
tovább menni vagy abbahagyni?

392
00:42:40,100 --> 00:42:41,633
Nem, folytatni akarom.

393
00:42:42,000 --> 00:42:45,367
- Azt hittem, ez tényleg működött 
hát.
- Ne aggódj amiatt, hogy... törd le
vázlat.

394
00:42:45,967 --> 00:42:48,100
- Tedd csak ki.
- Amikor jónak érzi, igen.

395
00:42:48,167 --> 00:42:49,533
Akkor levágom.

396
00:42:50,467 --> 00:42:51,533
Rendben.

397
00:42:54,100 --> 00:42:55,200
Honnan indulva?

398
00:42:55,433 --> 00:42:57,833
- Felülről.
- Nem világos, mikor milyen érzés 
igaz?

399
00:42:58,767 --> 00:43:01,367
[Swanberg] Neked
és Kate-nek eljegyezni.

400
00:43:01,467 --> 00:43:05,333
Ó, ember. Szerintem talán
az a legjobb, ha csak...

401
00:43:06,500 --> 00:43:11,133
[Swanberg] Kérem tőled 
mögött?
Teljesen boldog vagyok, hogy ezt megtehetem 
Larry.

402
00:43:12,033 --> 00:43:13,300
Rendben van.

403
00:43:14,300 --> 00:43:15,667
Csinálj, amit csak akarsz.

404
00:43:17,933 --> 00:43:19,600
[Swanberg] Ti akarjátok 
állj meg.
- Nem.

405
00:43:22,600 --> 00:43:28,000
Csak úgy érzem, ha adtál
valaki az ügynökségtől, aki megcsinálja

406
00:43:28,133 --> 00:43:30,700
akkor sokba kerülne
a nyomás rólunk.

407
00:43:31,933 --> 00:43:32,867
Tudod mire gondolok?

408
00:43:33,200 --> 00:43:35,767
Mint ha úgy döntök, hogy megcsókolom Kate-et
ez hatással lesz Sophiára...

409
00:43:35,933 --> 00:43:37,467
[Swanberg] Kate, megcsókolod Larryt.
- ...való életben.

410
00:43:37,800 --> 00:43:40,433
- Kate meg fog csókolni 
igaz?
- Köszönöm.

411
00:43:43,967 --> 00:43:45,533
A kamera nem lát
szép arcod.

412
00:43:46,967 --> 00:43:48,033
[Swanberg] Még mindig gurulok.

413
00:43:48,200 --> 00:43:50,333
Azt akarod, hogy visszaguruljak
vagy ez a pozíció jó?

414
00:43:50,500 --> 00:43:52,267
Ez jó volt
amikor fent voltál 
váll.

415
00:43:52,433 --> 00:43:53,967
Szóval indulj le és kelj fel.

416
00:43:56,033 --> 00:43:57,433
Hajrá srácok.

417
00:44:34,133 --> 00:44:35,167
[nevet]

418
00:44:37,300 --> 00:44:38,833
Nincs kamera, nincs több kamera.

419
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
[Nő] Ó, nem, csak azt akarom 
legyen ez
emlékként emlékezni.

420
00:44:44,467 --> 00:44:46,633
Egész nap forgattunk.

421
00:44:48,100 --> 00:44:50,333
Úgy érzem, elég a 
kamerák
már, tudod?

422
00:44:50,500 --> 00:44:55,000
Bármi szent, bármi lehet
léteznek
ez nincs a képernyőn?

423
00:44:59,267 --> 00:45:01,833
Nem, úgy tűnik, nem.

424
00:45:04,333 --> 00:45:06,433
Tetszett nézni, ahogy csókolózok? 
Kate?

425
00:45:08,133 --> 00:45:09,667
Tényleg bekapcsolta?

426
00:45:09,700 --> 00:45:10,867
[nevet]

427
00:45:12,000 --> 00:45:19,500
Oké, oké. Interjú vége.
Haver, fáradt vagyok.

428
00:45:19,633 --> 00:45:23,700
Tudom, de nagyon szeretném
tudni
ha minden fantáziád az lenne 
teljesült.

429
00:45:23,767 --> 00:45:24,667
[nevet]

430
00:45:24,767 --> 00:45:25,767
Nem.

431
00:45:25,833 --> 00:45:27,633
Amikor ugyanabban az ágyban voltam
veled és egy nővel.

432
00:45:27,800 --> 00:45:29,500
Nem, ez nem az én fantáziám volt
és nem teljesült.

433
00:45:29,667 --> 00:45:32,200
- Egyik fantáziám sem volt 
teljesült.
- És a nyelvünk összeért.

434
00:45:32,600 --> 00:45:34,200
- Nem tetszett.
- Nem tetszett?

435
00:45:34,367 --> 00:45:36,133
Nem, nem találtam
különösen érdekes.

436
00:45:36,300 --> 00:45:38,333
Csontot sem kaptál?

437
00:45:39,200 --> 00:45:41,200
Melyik ponton?
Melyik pontról beszélsz 
kb?

438
00:45:41,367 --> 00:45:44,467
Azon a ponton, ahol Kate és én 
voltak
kikészítve egymást és 
nem te.

439
00:45:44,867 --> 00:45:46,500
De a szobában voltam?

440
00:45:46,600 --> 00:45:48,200
Te csak egy voltál
szemlélő, aki minket figyel.

441
00:45:48,333 --> 00:45:50,000
- Egy kukkoló.
- Ebben a helyzetben voltam.

442
00:45:50,200 --> 00:45:52,600
Mintha most bent lennék és nézném
te
olyan.

443
00:45:53,000 --> 00:45:55,833
Akkoriban volt-e a 
csontos?

444
00:45:55,967 --> 00:46:00,100
Élvezettel nézted?
Szexuális úton?

445
00:46:02,167 --> 00:46:07,167
Nem igazán láthattam.
nem tudtam.

446
00:46:07,767 --> 00:46:09,600
Volt egy csontom.

447
00:46:10,200 --> 00:46:11,467
Igen?

448
00:46:12,200 --> 00:46:13,167
[nevet]

449
00:46:13,267 --> 00:46:14,700
Ilyen buta szó.

450
00:46:15,333 --> 00:46:19,700
Igen, volt egy. Tudod ezt.
nem emlékszel?

451
00:46:19,800 --> 00:46:24,667
- Attól volt, hogy engem figyelt, és 
Kate?
- Az egészből volt 
korszellem.

452
00:46:26,133 --> 00:46:29,000
Szerinted a nézéstől van 
én
megcsókolja Kate és Kate megcsókol engem?

453
00:46:29,300 --> 00:46:30,367
[nevet]

454
00:46:31,467 --> 00:46:32,767
nem tudom.

455
00:46:34,000 --> 00:46:37,700
úgy érzem...
Engem finoman becsapnak
egy...

456
00:46:38,367 --> 00:46:40,333
- Csapda?
- Helyes.

457
00:46:41,167 --> 00:46:42,433
Nagyon jól érzik magukat.

458
00:46:42,600 --> 00:46:45,100
Puhák és ízük van 
nagyon édes

459
00:46:46,267 --> 00:46:51,033
és folyton csókolod őket.

460
00:46:51,200 --> 00:46:54,200
Megsimogatja a fejét.
Fogja a hajad.

461
00:46:54,500 --> 00:46:57,700
Elkezded kigombolni a nadrágját
de te nem, de te csak

462
00:46:57,767 --> 00:46:59,467
hagyd kigombolva a nadrágját.

463
00:46:59,600 --> 00:47:05,000
Aztán bemegyek, és tényleg
félve
és megpróbálsz cselekedni

464
00:47:05,033 --> 00:47:06,500
mintha mi sem történt volna.

465
00:47:06,600 --> 00:47:09,433
Az ingével ül 
kikapcsolva.
Nem tudod, hogyan fogok 
reagálni.

466
00:47:10,167 --> 00:47:13,467
De valahogy kiállok egy 
második
és nagyon ideges vagy.

467
00:47:14,000 --> 00:47:19,133
Aztán odamegyek Kate-hez
és csókolni kezdem

468
00:47:19,533 --> 00:47:21,667
és mivel a nadrágja
már ki vannak gombolva,

469
00:47:21,833 --> 00:47:26,100
Lenyomom a kezem a nadrágjába,
Érzem, milyen nedves a puncija 
már van.

470
00:47:26,833 --> 00:47:32,300
Elkezdem ujjongani vele, miközben te 
nézni
és elkezded venni az ingemet 
kikapcsolva

471
00:47:32,933 --> 00:47:35,700
és elkezded levenni a nadrágomat.

472
00:47:35,800 --> 00:47:42,333
Elkezded csókolni a hátam és az enyém
szamár
és elkezded ujjongani a puncimat

473
00:47:42,667 --> 00:47:44,767
miközben a saját farkad simogatja.

474
00:47:46,667 --> 00:47:51,767
Kate ott ül és játszik
a melleivel. Kate és én vagyunk 
csókolózás.

475
00:47:52,467 --> 00:47:58,867
csókolom. Kezdesz jönni
és elkezded...

476
00:47:59,267 --> 00:48:02,533
Elmozdítom az ujjaimat
Kate hüvelyéből és elkezded

477
00:48:02,600 --> 00:48:04,433
hogy megnyalja a punciját.

478
00:48:04,500 --> 00:48:08,133
Nagyon édes íze van,
olyan íze van, mint egy cukorgolyónak

479
00:48:10,833 --> 00:48:13,700
és Kate és én csókolózunk
miközben a punciját nyalogatod...

480
00:48:13,767 --> 00:48:16,767
olyan, mintha nyögne
és nyög az élvezettől.

481
00:48:17,833 --> 00:48:25,267
És akkor te és én elkezdjük 
csók
miközben Kate elkezdi szívni a te 
kakas.

482
00:48:26,833 --> 00:48:30,500
Szívja a farkad
és mélyen magába véve 
torok,

483
00:48:31,500 --> 00:48:34,867
tényleg nagyon mély,
ahogy neked tetszik.

484
00:48:38,167 --> 00:48:39,467
[Nevetés a laptopon]

485
00:48:39,533 --> 00:48:42,767
Basszus, hajrá ember.

486
00:48:43,167 --> 00:48:45,133
[Nevetés]

487
00:48:45,267 --> 00:48:47,867
[Laptopon] Gyerünk, húzd meg
együtt még mindig gurul.

488
00:49:01,100 --> 00:49:03,500
[Laptopon] Kate vagy te
megpróbálod nem megcsókolni?

489
00:49:04,200 --> 00:49:05,500
[nevet]

490
00:49:07,500 --> 00:49:09,300
[Laptopon] Nem akarod?

491
00:49:09,833 --> 00:49:11,700
- Akarsz egy kis szünetet?
- Nem.

492
00:49:12,767 --> 00:49:14,100
Csináljuk meg.

493
00:49:20,367 --> 00:49:22,367
Azt hittem, csókolóznom kell
a szemhéját,

494
00:49:22,533 --> 00:49:24,000
akkor meg kellett volna csókolnia
a szájon.

495
00:49:24,167 --> 00:49:25,167
Igen, sajnálom.

496
00:49:25,267 --> 00:49:27,500
Teljesen így kell lennie 
megtörténik,
ezt mondtad.

497
00:49:27,800 --> 00:49:29,667
- Oké.
- Hülye vagyok.

498
00:49:29,967 --> 00:49:31,333
Te csinálsz minden munkát.

499
00:49:31,433 --> 00:49:32,333
[Nevetés]

500
00:49:32,500 --> 00:49:33,867
Nem, én...

501
00:49:34,367 --> 00:49:41,133
Figyelmen kívül hagytam a vázlatot.
Nem akartam nyomni. úgy értem, 
sajnálom.

502
00:49:42,133 --> 00:49:44,800
[Swanberg sóhajt, köhög]

503
00:50:09,367 --> 00:50:12,033
[Nő] Csak kényszerítsen ránk 
szórakoztató,
és akkor jól fogunk szórakozni

504
00:50:12,200 --> 00:50:15,500
és akkor biztonságban lesz
hogy jól éreztük magunkat. Ez teszi 
értelme?

505
00:50:17,167 --> 00:50:18,467
Addig estem, amíg te ott vagy

506
00:50:18,633 --> 00:50:21,533
irányítani és irányítani a...
nem olyan, mint Larry...

507
00:50:21,700 --> 00:50:24,600
Nem tudlak szórakoztatni.
Nem tudlak szórakoztatni 
bár.

508
00:50:24,833 --> 00:50:26,767
Nem hiszem, hogy ez valami
Kényszeríthetlek erre.

509
00:50:26,933 --> 00:50:28,300
Szerintem tudsz. Mint...

510
00:50:28,467 --> 00:50:31,000
Amit Larry utoljára kért 
idő,
mintha megmondaná, mikor csókoljuk meg 
mikor,

511
00:50:31,033 --> 00:50:33,000
mintha ettől ragadt volna.

512
00:50:33,100 --> 00:50:33,933
De ha...

513
00:50:34,000 --> 00:50:36,500
Igaz, ez tette Larryt 
biztonságban érezze magát.

514
00:50:38,133 --> 00:50:40,367
De ez azért van, mert ő
félek tőlem, nem azért, mert...

515
00:50:40,633 --> 00:50:44,600
Tudom, de azzal, hogy elkészítem ezt a filmet,

516
00:50:44,767 --> 00:50:49,000
Feltettem a kettőtöket 
kapcsolat
bármiféle veszélybe.

517
00:50:49,533 --> 00:50:51,500
Szörnyű, nem akarom 
azt.

518
00:50:51,600 --> 00:50:53,833
De miért gondolod, hogy van
ekkora hatalom van felettünk?

519
00:50:54,000 --> 00:50:59,267
én nem. Nem, mert
a múltban az emberek 
kifejezve...

520
00:50:59,333 --> 00:51:02,633
Ez a jövő. Ez a 
jelen.

521
00:51:02,967 --> 00:51:06,267
Tudom... Soha nem gondoltam volna
akkora hatalom az emberekig...

522
00:51:06,333 --> 00:51:08,633
megsérült és engem hibáztatott.

523
00:51:09,533 --> 00:51:11,267
- Tudod.
- Helyes.

524
00:51:11,333 --> 00:51:13,267
Az emberek csináltak dolgokat...

525
00:51:15,633 --> 00:51:18,967
majd megsértve érezte magát
vagy kihasználtam.

526
00:51:19,533 --> 00:51:21,033
Tudod.

527
00:51:21,667 --> 00:51:23,800
Vagyis improvizálok.

528
00:51:23,867 --> 00:51:26,867
Nem olyan, mintha valaha is készítettem volna 
bárki
tegyen bármit vagy mondjon bármit

529
00:51:27,133 --> 00:51:29,200
de ez nem változik
az a tény, hogy megsérültek.

530
00:51:29,367 --> 00:51:31,467
Ez nem teszi őket olyanná, mint?
babák?

531
00:51:31,500 --> 00:51:33,100
Nem, ettől nem lesznek babák,

532
00:51:33,167 --> 00:51:36,533
csak megértetné velem
mennyire terhelt és összetett a 
helyzet az.

533
00:51:36,767 --> 00:51:38,300
- Tudod?
- Helyes.

534
00:51:39,533 --> 00:51:42,333
A film létrehozásával
és megteremti a helyzetet,

535
00:51:43,367 --> 00:51:47,333
Meg kell fontolnom, hogy mennyit
hatalmam van vagy nincs.

536
00:51:48,300 --> 00:51:52,333
Nem próbálom úgy látszani
mintha egy rakás hatalmam lenne 
feletted.

537
00:51:52,533 --> 00:51:53,433
Jobbra.

538
00:51:53,800 --> 00:51:57,700
Vagy hogy megvan a képességem
tönkretenni az életeteket azzal, hogy a 
filmet

539
00:51:57,800 --> 00:52:01,700
de ha film készítésével
az életed tönkremegy

540
00:52:01,867 --> 00:52:04,333
Biztosan érintett vagyok 
hogy,
tudod.

541
00:52:04,433 --> 00:52:05,300
Igen.

542
00:52:05,467 --> 00:52:09,200
És az időjárás is engem hibáztat
utána vagy nem,

543
00:52:09,367 --> 00:52:11,333
Még mindig szarul érzem magam tőle.

544
00:52:12,133 --> 00:52:15,433
Azt a munkát akarom, amit csinálok

545
00:52:15,500 --> 00:52:17,533
hogy segítőkész legyek az embereknek
és hasznosak az emberek számára.

546
00:52:17,700 --> 00:52:22,033
Nem akarom, hogy bántó legyen.
Nem akarom a filmeket

547
00:52:22,200 --> 00:52:25,133
hogy rosszabb hellyé tegye a világot.

548
00:52:25,333 --> 00:52:27,533
Azt akarom, hogy a filmek megtegyék az embereket

549
00:52:27,700 --> 00:52:31,333
kevésbé érzi magát egyedül és kevésbé kedveli őket 
élőben
jobb helyen

550
00:52:32,600 --> 00:52:35,167
más hasonló gondolkodású emberekkel.

551
00:52:35,667 --> 00:52:37,200
- Helyes.
- Tudod...

552
00:52:41,300 --> 00:52:42,433
Igen.

553
00:52:42,600 --> 00:52:44,600
De azt is gondolom

554
00:52:44,767 --> 00:52:52,767
a cucc, amit lőttünk, nem 
munka
és ez azért van, mert az is 
irányított.

555
00:52:53,833 --> 00:52:56,033
- Túl biztonságos.
- Helyes.

556
00:52:56,967 --> 00:52:59,967
Nem tudom, hogyan kell elkészíteni
a hármas...

557
00:53:00,633 --> 00:53:07,800
Ez nem rajtad múlik.
Ez lehet szórakoztató és biztonságos, ha 
utána...

558
00:53:08,000 --> 00:53:09,967
Ha ti hárman
egyetértek vele, hogy így legyen...

559
00:53:10,133 --> 00:53:11,633
Szórakoztató és biztonságos.

560
00:53:11,800 --> 00:53:14,600
És ha utána Larry
igazi összehangolt erőfeszítést tesz

561
00:53:14,767 --> 00:53:16,933
hogy igazán kedves legyen hozzám
és ne figyeljen Kate-re

562
00:53:16,967 --> 00:53:19,033
akkor jó lesz.
[Mindketten nevetnek]

563
00:53:19,367 --> 00:53:24,333
Létezhet a pillanatban és 
ennyi
amíg utána az emberek...

564
00:53:25,767 --> 00:53:29,500
És szerintem teljesen 
rendben
hogy ezt kérjem. Tudod mit én
érted?

565
00:53:31,700 --> 00:53:33,767
Mintha megkérném Larryt, miután megtettük 
ezt,

566
00:53:33,867 --> 00:53:35,600
azt csinálhatsz, amit csak akarsz 
Kate
de utána

567
00:53:35,633 --> 00:53:37,800
Csak arra van szükségem, hogy figyeljen
nekem.

568
00:53:38,600 --> 00:53:43,433
Mint csak tárgyalni
és különféle fajtákat hoz létre 
a...

569
00:53:45,600 --> 00:53:47,700
Akarod ezt csinálni?

570
00:53:48,633 --> 00:53:53,000
Vagy inkább csak mi
nem ásni azt a területet?

571
00:53:54,033 --> 00:53:56,000
Inkább csinálok egy jó filmet.

572
00:54:00,167 --> 00:54:02,867
De ezt nem tudom
jó film lesz belőle.

573
00:54:03,200 --> 00:54:04,533
Ez szubjektív.

574
00:54:04,700 --> 00:54:06,500
De tudod, hogy sikerülni fog 
az jobb

575
00:54:06,667 --> 00:54:08,267
mint ha az a hármasban van 
ott
most benne van.

576
00:54:08,433 --> 00:54:10,200
Akkor ezt akarom csinálni.

577
00:54:19,467 --> 00:54:21,367
A fenébe.

578
00:54:35,467 --> 00:54:43,267
Csak akarsz minket?
hogy véget érjen az üresség érzése

579
00:54:44,367 --> 00:54:48,033
vagy szeretné, hogy megtaláljuk a 
megoldás?
Azt hiszem, ez a kérdésem.

580
00:54:48,200 --> 00:54:49,967
Akarsz minket
hogy találjanak egymásban valamit

581
00:54:50,100 --> 00:54:56,300
és önmagunk, ami mozgásra késztet bennünket
távollétén túl

582
00:54:56,367 --> 00:55:04,100
és elment, vagy te 
akar minket
hogy zavarba jöjjön és..

583
00:55:05,033 --> 00:55:06,133
vágyakozás?

584
00:55:08,167 --> 00:55:10,800
Mi érdekel jobban?

585
00:55:10,833 --> 00:55:11,933
[sóhajt]

586
00:55:12,000 --> 00:55:13,267
Öhm...

587
00:55:15,300 --> 00:55:18,367
Elnézést, mik voltak 
opciók?
Zavar és vágyakozás mi?

588
00:55:18,533 --> 00:55:24,467
Zavartság és vágyakozás versus
önmegvalósítás

589
00:55:24,767 --> 00:55:32,667
vagy a beteljesülés nélküle.

590
00:55:38,467 --> 00:55:45,000
Szerintem, hát hogyan
érzel Isten iránt?

591
00:55:46,267 --> 00:55:49,933
Zavartság és vágyakozás
vagy beteljesülés nélküle?

592
00:55:50,133 --> 00:55:51,033
[nevet]

593
00:55:52,667 --> 00:55:56,200
Mindkettőből egy kicsit.
Ez a baj.

594
00:55:58,033 --> 00:56:01,333
Azt akarom, hogy a jelenet a 
kezdetét
a filmből, és szeretném újra 
lődd le.

595
00:56:01,500 --> 00:56:03,033
De azt akarom, hogy gondolkodjanak

596
00:56:03,200 --> 00:56:05,800
arról, amit őszintén akarsz
imádkozni érte,

597
00:56:05,967 --> 00:56:08,033
az nagyobb, mint maga.

598
00:56:08,700 --> 00:56:10,767
[Nő] Már tudom, mit
imádkozni fogok érte.

599
00:56:10,933 --> 00:56:12,367
Nem olyan dolgokat.
Tudod, mire gondolok.

600
00:56:12,533 --> 00:56:18,633
Ahogy ti mindhárman imádkoztatok
személyes dolgokra és dolgokra 
olyan.

601
00:56:20,667 --> 00:56:21,933
Van egy nagyon jó ötletem.

602
00:56:22,100 --> 00:56:26,500
Jó, és megcsináljuk
minden irónia nélkül.

603
00:56:26,667 --> 00:56:29,000
Nekem fontos
hogy a filmben anélkül 
irónia.

604
00:56:29,167 --> 00:56:30,433
Rendben.

605
00:56:32,167 --> 00:56:33,167
Rendben van.

606
00:56:33,467 --> 00:56:35,533
- Készen állsz rá? 
most?
- Igen.

607
00:56:35,700 --> 00:56:38,367
Csak add ide a kamerát
és maradj ott, ahol vagy.

608
00:56:42,667 --> 00:56:44,367
Ki menne előbb?

609
00:56:45,100 --> 00:56:48,933
van miért imádkoznom.
Mehetek először srácok?

610
00:56:49,533 --> 00:56:50,700
úúúú.

611
00:56:52,333 --> 00:56:55,033
- És ti emlékeztek 
utána.
- Imádkozunk az Úrhoz.

612
00:56:55,200 --> 00:56:57,267
Imádkozunk az Úrhoz.
Csoportként ezt mondjuk.

613
00:56:57,433 --> 00:56:58,867
- Ez az.
- Igen.

614
00:56:59,800 --> 00:57:02,200
Szeretnék imádkozni mindenkiért
emberek

615
00:57:02,433 --> 00:57:06,667
ezekben az országokban
akik keményen küzdenek...

616
00:57:08,700 --> 00:57:10,033
Nem akarom azt mondani, hogy légy szabad

617
00:57:10,100 --> 00:57:12,033
de ez az egyetlen dolog
tudok gondolni.

618
00:57:12,300 --> 00:57:15,867
A helyzet megváltoztatására
hogy hol vannak.

619
00:57:16,133 --> 00:57:19,167
- Azt akarom, hogy gondolkodj rajta 
először.
- De gondolkodtam rajta.

620
00:57:19,333 --> 00:57:21,433
Nem, tudom, ez nagyszerű dolog
imádkozni érte

621
00:57:21,600 --> 00:57:23,933
de gondold át, hogyan szeretnéd
megfogalmazni.

622
00:57:26,800 --> 00:57:28,667
mit csinálnak?

623
00:57:30,767 --> 00:57:36,300
Az elnyomás ellen harcolnak,
politikai elnyomás, zsarnokság.

624
00:57:38,500 --> 00:57:41,033
Szóval imádkozni szeretnék
minden ember számára a környéken 
világ

625
00:57:41,200 --> 00:57:44,500
akik ellen harcolnak
politikai elnyomás.

626
00:57:46,700 --> 00:57:49,967
[Együtt] Imádkozunk az Úrhoz.
- Uram, hallgasd meg imádságunkat, igaz.

627
00:57:50,467 --> 00:57:52,100
Azt mondod, imádkozunk az Úrhoz

628
00:57:52,267 --> 00:57:54,533
mint csoportként mondjuk
Urunk, hallgasd meg imádságunkat.

629
00:57:58,133 --> 00:58:00,633
Igen, de ne viccelj.

630
00:58:01,967 --> 00:58:03,700
Nem tudok viccelődni
az imák között?

631
00:58:03,867 --> 00:58:06,833
Én nem... ez vagyok 
mondván.
Azt akarom, hogy a hang a 
imák...

632
00:58:06,933 --> 00:58:11,267
Nem akarom, hogy a 
filmet.
Van értelme?

633
00:58:11,367 --> 00:58:13,633
- Igen.
- Azt akarom, hogy négyen tegyük 
ezt.

634
00:58:13,800 --> 00:58:15,200
- Együtt.
- Őszinte ima.

635
00:58:15,500 --> 00:58:17,933
- Igen.
- De ez egy őszinte ima.

636
00:58:18,000 --> 00:58:20,267
- Tudom.
- Tudom, én is hiszek neked.

637
00:58:21,000 --> 00:58:23,133
Valójában hagyhatod, hogy Isten elessen 
kikapcsolva.

638
00:58:25,633 --> 00:58:26,600
[suttog]

639
00:58:27,200 --> 00:58:28,367
[nevet]

640
00:58:29,200 --> 00:58:30,300
Elnézést.

641
00:58:30,367 --> 00:58:31,633
[sóhajt]

642
00:58:33,867 --> 00:58:36,867
Szeretnék imádkozni mindenkiért 
emberek

643
00:58:36,967 --> 00:58:40,867
akik ellen harcolnak
körüli politikai elnyomás 
világ.

644
00:58:41,267 --> 00:58:44,100
- Imádkozom az Úrhoz.
[Együtt] Uram, hallgasd meg a mieinket 
ima.

645
00:58:48,867 --> 00:58:53,033
Szeretnék imádkozni az emberekért
akiknek nincs senkijük

646
00:58:54,100 --> 00:58:58,200
vagy tudják, hogy vannak embereik
az életükben, akik törődnek 
őket.

647
00:58:59,167 --> 00:59:01,200
Ezért szeretnék imádkozni a 
emberek
akik egyedül érzik magukat

648
00:59:01,367 --> 00:59:05,000
különösen az emberekben
akik hajléktalanok.

649
00:59:06,300 --> 00:59:09,167
- Imádkozom az Úrhoz.
[Együtt] Uram, hallgasd meg a mieinket 
ima.

650
00:59:15,333 --> 00:59:22,500
Szeretnék mindenkiért imádkozni
a világ női közül

651
00:59:22,667 --> 00:59:28,367
akik bántalmazó kapcsolatban élnek
és fizikailag bántalmazzák

652
00:59:28,467 --> 00:59:31,300
a férfiak az életükben.

653
00:59:32,333 --> 00:59:36,133
Szeretnék az Úrhoz imádkozni
hogy erőt ad nekik

654
00:59:36,300 --> 00:59:41,867
hogy segítsen nekik megtalálni az utat
ki a helyzetből és kap 
segítséget.

655
00:59:43,967 --> 00:59:47,433
- Imádkozunk az Úrhoz.
[Együtt] Uram, hallgasd meg a mieinket 
ima.

656
00:59:51,800 --> 00:59:52,833
[kopogás az ajtón]

657
00:59:52,933 --> 00:59:54,300
Gyere be.

658
01:02:01,633 --> 01:02:02,700
[pofozkodás]

659
01:02:02,767 --> 01:02:04,133
Mi a fasz!
Jézus Krisztus.

660
01:02:04,167 --> 01:02:05,100
[Swanber] Tarts ki,
hú, hú!

661
01:02:05,633 --> 01:02:07,633
Sophia!
Hagyd abba!

662
01:02:07,700 --> 01:02:09,800
[Kiabálás] Hé, vágd ki.

663
01:02:11,200 --> 01:02:15,600
Mi a fenét csinálsz?
Te rohadt őrült vagy?

664
01:02:15,667 --> 01:02:17,633
Nem, csak elnézést.

665
01:02:20,367 --> 01:02:21,467
[Sóphia sóhajt]

666
01:02:21,533 --> 01:02:22,767
jól vagy?

667
01:02:23,000 --> 01:02:24,500
- Igen, jól vagyok.
- Oké.

668
01:02:24,833 --> 01:02:26,767
[nevet]

669
01:02:27,033 --> 01:02:31,767
- Jól vagy?
- Igen, jól vagyok.

670
01:02:32,300 --> 01:02:33,967
[Kiált] Sophia.

671
01:02:35,700 --> 01:02:37,000
Mi a fasz?

672
01:02:40,933 --> 01:02:43,667
- Akarod, hogy beszéljek vele?
őt?
- Azt hiszem, meg kell tennem.

673
01:02:45,767 --> 01:02:46,867
[köhögés]

674
01:02:57,833 --> 01:02:59,267
[Az ajtó becsukódik]

675
01:02:59,533 --> 01:03:01,167
- Elnézést.
- Jól van.

676
01:03:02,767 --> 01:03:04,800
Azt hiszem, nem mi csináljuk 
hármasban.

677
01:03:08,300 --> 01:03:09,433
[nevet]

678
01:03:10,000 --> 01:03:11,200
[Swanberg felsóhajt]

679
01:03:15,267 --> 01:03:16,367
Bassza meg.

680
01:03:19,100 --> 01:03:21,800
Csak nem akarok benne lenni 
közepén
ebből a baromságból.

681
01:03:21,933 --> 01:03:23,367
[Nyílik az ajtó]

682
01:03:28,500 --> 01:03:29,667
[Sóphia sóhajt]

683
01:03:29,933 --> 01:03:31,100
[Az ajtó bezárul]

684
01:03:34,533 --> 01:03:36,533
- Jól vagy?
- Nagyon sajnálom.

685
01:03:39,467 --> 01:03:43,033
- Sajnálod őt.
- Technikailag.

686
01:03:45,433 --> 01:03:47,800
- Amúgy jól vagy?
- Készen állok újra megtenni.

687
01:03:48,367 --> 01:03:49,433
[Swanberg] Mi?

688
01:03:51,200 --> 01:03:55,333
- Ez nem történik meg.
- Nem, nem akarom megtenni 
újra.

689
01:03:55,433 --> 01:03:57,933
[Swanberg] Ne légy nevetséges.
Honnan jössz vele 
hogy?

690
01:03:57,967 --> 01:04:00,267
Nem fogjuk megismételni.

691
01:04:01,100 --> 01:04:03,200
Egyszerűen nem voltam felkészülve, és most már
am.

692
01:04:04,033 --> 01:04:05,867
[Nevetés]

693
01:04:06,467 --> 01:04:09,700
[Larry] Csak kurvára vagy
támadt rám.
[Swanberg] Sajnálom, hogy nem 
nevetni akarok.

694
01:04:09,967 --> 01:04:13,700
[Swanberg] Nem akarok lőni
azt újra.
[Larry] Igen, nem lövöldözünk
azt újra.

695
01:04:13,867 --> 01:04:15,000
Nem csinálom újra.

696
01:04:15,100 --> 01:04:18,200
[Larry] Úgy értem, nem, nem vagyunk azok
megteszi újra. Ennyi.

697
01:04:22,100 --> 01:04:23,333
Rendben van?

698
01:04:33,967 --> 01:04:36,867
- Mit?
[Sophia] Csak úgy érzem...

699
01:04:37,167 --> 01:04:39,700
Ennyi időt beletettem
és most fáradt vagy

700
01:04:39,867 --> 01:04:41,800
így nem akarod befejezni a 
filmet.

701
01:04:41,967 --> 01:04:46,800
Ez több... fizikailag vagyok 
fáradt
és érzelmileg is vagyok 
kimerülten

702
01:04:47,633 --> 01:04:49,767
az ilyen típusú kezelésekkel
kérdéseket.

703
01:04:49,933 --> 01:04:53,000
- Hát te teremtetted őket.
- Tudom, ezt érzem 
szar kb.

704
01:04:53,267 --> 01:04:57,133
Ne érezd magad szarnak. Csak légy olyan 
megcsináltam
és nem is akarom csinálni 
több.

705
01:04:57,300 --> 01:05:00,033
Nem, nem lehetek középen
többet ebből a szarból.

706
01:05:00,200 --> 01:05:01,467
Nem értem, miért hoztam létre.

707
01:05:01,633 --> 01:05:03,467
Nem tudod eldönteni
amikor csak egy jelenet van 
balra.

708
01:05:03,633 --> 01:05:05,800
Nem is akarom ezt befejezni
film,
Kibaszottul el akarok menni tőle
azt

709
01:05:05,967 --> 01:05:08,367
és soha többé
helyzetbe hoztam magam.

710
01:05:08,533 --> 01:05:10,800
Jó menj el tőle
azzal, hogy nem csinál több filmet.

711
01:05:10,967 --> 01:05:12,667
tudom. Erről beszélek 
kb.

712
01:05:12,833 --> 01:05:17,100
Már sok időt beletettem,
mintha be akarnám fejezni a filmet.

713
01:05:17,267 --> 01:05:18,933
Szóval, mi? Neked megéri 
kockáztatni

714
01:05:19,100 --> 01:05:21,600
a kapcsolatod a kurvára 
befejezni
ezt a filmet?

715
01:05:21,800 --> 01:05:24,367
Biztos vagyok benne, hogy nem fog 
befolyásolni
a kapcsolatomat.

716
01:05:24,533 --> 01:05:26,267
- Igen, megéri neki.
[Larry] Megéri neki.

717
01:05:26,433 --> 01:05:27,967
Nyilván neki.

718
01:05:28,133 --> 01:05:29,933
Nem, csak nem hiszem, hogy lesz 
befolyásolni
a kapcsolatomat.

719
01:05:30,100 --> 01:05:31,500
Ez hatással van a tiédre 
kapcsolat.

720
01:05:31,667 --> 01:05:33,100
csak néztem
befolyásolja a kapcsolatát.

721
01:05:33,267 --> 01:05:35,967
Ez befolyásolta a kapcsolatomat
te.
Ez csak egy pillanatnyi dolog volt.

722
01:05:37,600 --> 01:05:40,367
Nem, nem fogok...
Nem hiszek neked.

723
01:05:46,533 --> 01:05:48,033
Nem tudok már bemenni.

724
01:05:48,200 --> 01:05:54,867
Nem érzem magam felelősnek
ehhez a cucchoz és én is.

725
01:06:09,867 --> 01:06:11,700
Kikísérlek.

726
01:06:23,133 --> 01:06:24,333
[Operatőr nevet]

727
01:06:32,433 --> 01:06:35,333
[motyogva]

728
01:06:47,267 --> 01:06:49,300
[Suttogva] Akarod
aludni menni? [nevet]

729
01:06:50,800 --> 01:06:52,700
[Swanberg] Csak erről van szó.

730
01:06:53,033 --> 01:06:54,033
[Videó leállítása]

731
01:06:54,433 --> 01:06:55,800
Csak rólad lesz szó.

732
01:06:55,867 --> 01:06:57,100
[A baba gurgulázik]

733
01:06:58,133 --> 01:06:59,767
Csak egy újabb film lesz belőle

734
01:06:59,933 --> 01:07:02,100
arról, hogy panaszkodsz
filmek készítéséről.

735
01:07:02,167 --> 01:07:05,133
Ahol, mint az elején
ez izgalmas, te csinálod 
valami újat.

736
01:07:05,167 --> 01:07:07,867
Még akkor is, ha kihúzod
és ez egy film a filmben.

737
01:07:08,033 --> 01:07:10,333
Ez még mindig valami
még nem tetted, de akkor
azt,

738
01:07:10,433 --> 01:07:12,933
tudod, a végére
ez csak egy másik film

739
01:07:12,967 --> 01:07:16,967
ahol panaszkodsz
filmek rendezéséről.

740
01:07:17,867 --> 01:07:19,300
Jobbra.

741
01:07:21,800 --> 01:07:23,133
[A baba nyafog és gurgulázik]

742
01:07:23,367 --> 01:07:25,867
Szóval, azt hiszem, ez az enyém
fő probléma vele.

743
01:07:31,867 --> 01:07:33,833
Kicsit dobottnak is tűnik 
együtt,

744
01:07:33,867 --> 01:07:39,967
Nem vagyok benne biztos, nem vagyok benne biztos 
hidd el
amikor Sophia megüti.

745
01:07:40,033 --> 01:07:41,600
- Helyes.
- Hármasban.

746
01:07:41,767 --> 01:07:43,500
- Helyes.
- Azt is teszi,

747
01:07:43,600 --> 01:07:48,633
pont ugyanannak tűnik 
dolog
csináltad a művészettörténetben.

748
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
úúúú.

749
01:07:55,167 --> 01:07:56,167
[nevet]

750
01:07:56,200 --> 01:07:59,133
Nem értek egyet veled... én 
tudni.

751
01:08:04,867 --> 01:08:07,933
És az elmúlt néhány filmje miatt
csak kb

752
01:08:08,100 --> 01:08:11,533
alapvetően arról, hogy panaszkodsz
arról, hogy filmeket készítesz.

753
01:08:11,833 --> 01:08:16,700
Olyan ez, mint egy másik
csak
panaszkodsz a készítés miatt 
filmeket

754
01:08:16,800 --> 01:08:18,867
a panaszkodásról
a filmezésről...

755
01:08:18,933 --> 01:08:21,033
ez egy kicsit sok.

756
01:08:21,800 --> 01:08:23,267
Jobbra.

757
01:08:26,500 --> 01:08:32,300
Ön? Érzed, hogy az 
jó?

758
01:08:32,500 --> 01:08:34,167
A második félidő?

759
01:08:34,867 --> 01:08:36,033
Nos...

760
01:08:37,500 --> 01:08:39,300
határozottan ezt érzem
elfogy a gőz

761
01:08:39,367 --> 01:08:43,767
de szinte valahogy úgy éreztem 
hogy
vagy ez lett a lényeg.

762
01:08:43,833 --> 01:08:51,300
Olyan, mintha nem is lett volna
az energia vagy a lelkesedés

763
01:08:51,333 --> 01:08:54,633
hogy befejezze a filmet.
Szóval egyszerűen nem fejeződik be.

764
01:08:55,000 --> 01:08:58,500
Tudod mire gondolok? Ez csak 
amolyan...

765
01:08:59,867 --> 01:09:02,633
Ez a lényeg
vagy csak ez történt?

766
01:09:02,833 --> 01:09:03,867
[nevet]

767
01:09:07,467 --> 01:09:09,533
Szerintem senki sem fogja megnézni 
hogy
és gyere el

768
01:09:09,633 --> 01:09:12,767
– Ó, értem, kifogyott 
gőz
és ezért

769
01:09:12,800 --> 01:09:15,167
a film nem tudod..."

770
01:09:15,500 --> 01:09:16,333
Igaz.

771
01:09:16,633 --> 01:09:19,433
Szerintem az emberek ezt fogják nézni 
filmet, és azt mondod: "Jaj, ember!

772
01:09:19,600 --> 01:09:21,967
„A kezdet valóban az volt 
félelmetes, de aztán a második félidő

773
01:09:22,133 --> 01:09:23,833
"csak úgy tűnt, hogy nem 
tudja, mit csinált

774
01:09:23,933 --> 01:09:25,600
– és összedobta.

775
01:09:25,633 --> 01:09:28,000
Mit mondasz
ez történt.

776
01:09:28,500 --> 01:09:33,000
De ez nem azt jelenti, hogy nem 
tudom...

777
01:09:33,267 --> 01:09:34,300
Helyes...

778
01:09:35,333 --> 01:09:36,433
Kapaszkodj.

779
01:09:36,500 --> 01:09:39,000
Rendben, le kell állítani 
ágy. Hamar.

780
01:09:43,700 --> 01:09:47,467
[Ének] Ó, édes fiam.
Ó, nagyfiam.

781
01:09:47,500 --> 01:09:50,200
Ó, szerény köcsögfiúm.

782
01:09:51,867 --> 01:09:58,667
Ó, édesem, kicsi cuki,
ó édes kisfiam.

783
01:10:00,167 --> 01:10:01,967
[Csitt]

784
01:10:03,200 --> 01:10:04,700
[A baba sír]

785
01:10:34,433 --> 01:10:37,033
[Szívverés felvétele]

786
01:10:37,133 --> 01:10:38,700
[Csitt]